Afficher la notice abrégée

Chapter The Existential byt’ in the Translations of I.A. Bunin’s The Gentleman from San Francisco into English and Japanese

dc.contributor.authorMiyagawa, Kinuyo
dc.date.accessioned2025-03-07T18:54:58Z
dc.date.available2025-03-07T18:54:58Z
dc.date.issued2023
dc.date.submitted2024-04-02T15:50:46Z
dc.identifierONIX_20240402_9791221502381_215
dc.identifier2612-7679
dc.identifierhttps://library.oapen.org/handle/20.500.12657/89246
dc.identifier.urihttps://doab-dev.siscern.org/handle/20.500.12854/162842
dc.description.abstractThis article deals with the translations of a Bunin’s story The Gentleman from San Francisco into Japanese and English. Japanese translations of the phrase with the existential verb byt’ reflect a different understanding of death. A comparison of the original text with the translations also helps us understand the image of the gentleman’s being, bytie, which changes as the story develops.
dc.languageEnglish
dc.relation.ispartofseriesBiblioteca di Studi Slavistici
dc.rightsopen access
dc.subject.otherIvan Bunin’s The Gentleman from San Francisco
dc.subject.otherJapanese translation
dc.subject.otherEnglish translation
dc.subject.otherthe verb byt’
dc.subject.otherexistential expressions
dc.subject.otherthema EDItEUR::D Biography, Literature and Literary studies::DS Literature: history and criticism
dc.titleChapter The Existential byt’ in the Translations of I.A. Bunin’s The Gentleman from San Francisco into English and Japanese
dc.typechapter
oapen.identifier.doi10.36253/979-12-215-0238-1.08
oapen.relation.isPublishedBy2ec4474d-93b1-4cfa-b313-9c6019b51b1a
oapen.relation.isbn9791221502381
oapen.pages11
oapen.place.publicationFlorence
dc.seriesnumber55


Fichier(s) constituant ce document

FichiersTailleFormatVue

Il n'y a pas de fichiers associés à ce document.

Ce document figure dans la(les) collection(s) suivante(s)

Afficher la notice abrégée