Il ciclo di «Guiron le Courtois», edizione critica diretta da L : Leonardi e R. Trachsler, vol. VI: «Continuazione del Roman de Guiron»

Abstract

Le cycle de Guiron le Courtois, composé sans doute à partir de 1230 et en plusieurs étapes, est le dernier grand roman arthurien en prose française à rester inédit. Depuis plusieurs années, le «Gruppo Guiron» travaille à établir l’édition critique de l’ensemble du cycle. Guiron le Courtois consiste en effet en plusieurs oeuvres caractérisées par une tradition textuelle complexe : le Roman de Meliadus, le Roman de Guiron et la Suite Guiron. Le Meliadus et le Guiron ont été conçus indépendamment l’un de l’autre ; en outre, dans leur état initial, ils n’ont sans doute jamais été achevés, ce qui explique la tradition textuelle assez éclatée et, en particulier, la multitude de « raccords », de « continuations » et de « suites » destinés à combler les interstices. L’édition en cours par le «Gruppo Guiron» veut donner à lire l’ensemble du cycle, y compris les « rédactions alternatives » les plus importantes, dans un texte établi, sous la direction de Richard Trachsler et Lino Leonardi, par plusieurs jeunes philologues de façon critique: le texte est en effet accompagné d’un choix représentatif de variantes. Ce volume est consacré à la plus ancienne Continuation du Roman de Guiron, écrite sans doute vers la moitié du XIIIe siècle. Le texte critique est précédé d’une introduction, comportant la description des manuscrits, une analyse de la tradition textuelle, une étude littéraire, un examen de la langue du manuscrit. Il est suivi de notes, d’un glossaire et d’un index des noms propres.