Key Classical Works on Islamic Ethics : قراءات في عيون التراث الأخلاقي الإسلامي

Abstract

This book transcends the narrow philosophical concept of ethics confined to the Greek model, demonstrating that “Islamic ethics” is an interdisciplinary field. It encompasses both theoretical and practical ethics, incorporating disciplines such as Qurʾān, ḥadīth, biography of the Prophet ( sīra), theology ( kalām), jurisprudence ( fiqh), Sufism, and philosophy. The book provides analytical readings of a list of Islamic ethical heritage sources covering a period from the 3rd/9th to the 8th/14th century. It emphasises two ideas: first, the richness and diversity of ethical perspectives within Islamic tradition, showcasing multiple approaches including the Greek philosophical, narrative, and analytical approach belonging to other disciplines beyond philosophy. Second, it challenges the perception of scarcity in ethical sources within Islamic civilization. Contributors Matthew Anderson, Ovamir Anjum, Raja Bahlul, Hans Daiber, Omar Farahat, Mohammed Ghaly, Paul Heck, Mutaz al-Khatib, Taneli Kukkonen, Chafika Ouail, Arjan Post, and Jason Welle. يتجاوز هذا الكتاب المفهوم الفلسفي الضيق للأخلاق الذي انحبس في النموذج اليوناني، ويُظهر أن "الأخلاق الإسلامية" حقلٌ متعدد التخصصات. فمن جهة، يشمل الأخلاق النظرية والعملية. ومن جهة أخرى، يستوعب مختلف التخصصات مثل القرآن، والحديث، والسيرة النبوية، وعلوم الكلام والفقه والتصوف والفلسفة. يقدّم الكتاب قراءات تحليلية لقائمة من مصادر التراث الأخلاقي الإسلامي التي تغطي فترة زمنية تمتد من القرن الثالث إلى القرن الثامن الهجريين. ويلح الكتاب على فكرتين: الأولى: ثراء التصورات الأخلاقية وتنوعها داخل التراث الإسلامي؛ حيث نرى فيه أنماطًا متعددة كالنمط الفلسفي اليوناني، والنمط النصي السردي، والنمط التحليلي الذي ينتمي إلى تخصصات أخرى غير الفلسفة. والثانية: سعة التراث الأخلاقي الإسلامي بعد أن ساد تصورٌ يرى أن مصادر الأخلاق شحيحة في الحضارة الإسلامية. المساهمون ماثيو أندرسن، وعويمر أنجم، ورجا بهلول، وهانس دايبر، وعمر فرحات، ومحمد غالي، وپول هيك، ومعتز الخطيب، وتانيلي كوكونن، وشفيقة وعيل، وآريان پست، وجيسون ولّي.