Russische Verben und Granularitaet

Abstract

The real question of this work is: What is behind the phenomenon that the author names with the metaphor of graininess? Can different levels of granularity already be identified at the system level, or is granularity only apparent in the context? Is graininess even a lexical category of its own kind? One thing you might already (...) take for granted: granularity or granularity is a phenomenon that manifests itself above all in the verb and reaches the text via the verb. Therefore, the verb will be at the center of empirical investigations on granularity.

Die eigentliche Fragestellung dieser Arbeit lautet: Was verbirgt sich hinter dem Phänomen, das die Autorin mit der Metapher der Körnigkeit benennt? Lassen sich schon auf der Systemebene verschiedene Stufen der Körnigkeit ausmachen, oder ergibt sich die Körnigkeit erst im Kontext? Ist Körnigkeit überhaupt eine lexikalische Kategorie eigener Art? Nur eines möchte man schon (...) als gewiß annehmen: Körnigkeit bzw. Granularität ist ein Phänomen, das sich vor allem im Verb manifestiert und über das Verb in den Text gelangt. Daher wird im Mittelpunkt der empirischen Untersuchungen zur Granularität das Verb stehen.