Das slavische Lehngut im Albanischen : Teil 2: Ortsnamen

Abstract

The present work represents the second part of the study on Slavic fiefdom in Albanian (SB 350) and deals with the Slavic place names of Albania. In the center of this part are the Slavic place names: names of cities, area names and villages names of Albania, which are considered under different aspects. First, the inventory and geographic distribution for each district of Albania are determined, and then the formation types, the onymic contents, and the oldest place names are represented in their respective geographical distribution. On the basis of this work, the already published volume on the loanwords and the planned volume on the waters and field names of Albania, a reconstruction of the historical relations between Albanians and southern slaves is to be facilitated.

Die vorliegende Arbeit stellt den zweiten Teil der Untersuchung über slavisches Lehngut im Albanischen (SB 350) dar und beschäftigt sich mit den slavischen Ortsnamen Albaniens. Im Mittelpunkt dieses Teils stehen die slavischen Ortsnamen: Städtenamen, Gebietsnamen und Dörfernamen Albaniens, die unter verschiedenen Aspekten betrachtet werden. Zunächst wird das Inventar und die geographische Verbreitung für jeden Bezirk Albaniens festgestellt, und dann werden die Bildungstypen, die onymischen Inhalte und die ältesten Ortsnamen in ihrer jeweiligen geographischen Verbreitung dargestellt. Auf der Grundlage dieser Arbeit, des bereits veröffentlichten Bandes über die Lehnwörter und des geplanten Bandes über die Gewässer- und Flurnamen Albaniens soll eine Rekonstruktion der historischen Beziehungen zwischen Albanern und Südslaven erleichtert werden.