L'agir en Grèce ancienne : Une étude de cas franco-allemande sur Bruno Snell et Jean-Pierre Vernant

Abstract

What is the relationship between Greek antiquity and today's world? What is the connection between the academic analyses of a researcher, his convictions and his life as a citizen? Between a reflection on the way in which the characters of Homer and Greek tragedy make decisions at crucial moments, and the engagement of intellectuals during the Second World War in France and Germany? Between Bruno Snell, a German Greek scholar steeped in Winckelmannian idealism and a scientific practice inherited from Wilamowitz, and Jean-Pierre Vernant, a French Marxist anthropologist and philosopher? This book shows in nuance how these seemingly distant fields meet, reflect and respond to each other.

Welche Verbindung gibt es zwischen der griechischen Antike und der Welt von heute? Zwischen den wissenschaftlichen Analysen eines Forschers, seinen Überzeugungen und seinem Leben als Bürger? Zwischen der philologischen Reflexion darüber, wie Figuren bei Homer und in der griechischen Tragödie Entscheidungen treffen, und dem Engagement von Intellektuellen während des Zweiten Weltkriegs in Frankreich und Deutschland? Zwischen dem deutschen Philologen Bruno Snell, der vom Winckelmann‘schen Idealismus und einer von Wilamowitz geerbten wissenschaftlichen Praxis geprägt war, und Jean-Pierre Vernant, einem französischen Philosophen und Anthropologen mit marxistischen Ansichten? Dieses Buch zeigt auf nuancierte Weise, wie diese scheinbar weit voneinander entfernten Bereiche und Personen sich begegnen.

Quel rapport entre l’Antiquité grecque et le monde d’aujourd’hui? Quelles relations entre les analyses académiques d’un chercheur, ses convictions et sa vie dans la cité? Entre une réflexion sur la manière dont les personnages d’Homère et de la tragédie grecque, perçus comme parangons de l’»homme grec«, prennent des décisions à des moments cruciaux et l’engagement d’intellectuels pendant la Seconde Guerre mondiale en France et en Allemagne? Entre Bruno Snell, philologue allemand, nourri d’idéalisme winckelmannien et d’une pratique scientifique héritée de Wilamowitz, et Jean-Pierre Vernant, philosophe et anthropologue marxiste français? Ce livre montre en nuances comment ces domaines et ces personnes qui semblent éloignés les uns des autres se rencontrent, se reflètent et se répondent.