Areas and Methods of Audiovisual Translation Research

Third Revised Edition

Thumbnail
Author(s)
Bogucki, Łukasz
Language
English
Show full item record
Abstract
«This little gem offers the reader an overview of the various practices that form part of the ever increasing field of audiovisual translation (AVT) and makes brave inroads into the less glamorous but definitely needed areas of theory and research. Covering a wide range of topics in research in AVT, and admittedly questioning «whether a universal methodology for audiovisual translation research is feasible», this volume theorises about the nature of AVT, helps to frame some of the current trends, and points to potentially new research avenues. The style is reader friendly and to the point; a most welcome addition to translation studies.» Jorge Díaz Cintas, University College London
URI
https://doab-dev.siscern.org/handle/20.500.12854/184289
Keywords
Areas; audiodescription; Audiovisual; Bogucki; dubbing; Edition; film; Galecki; Łukasz; methodology; Methods; Revised; subtitling; subtitling for the deaf; surtitling; Third; Translation; voice-over; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CB Language: reference and general; thema EDItEUR::A The Arts::AT Performing arts::ATF Films, cinema; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics; thema EDItEUR::G Reference, Information and Interdisciplinary subjects::GT Interdisciplinary studies::GTC Communication studies; thema EDItEUR::G Reference, Information and Interdisciplinary subjects::GT Interdisciplinary studies::GTD Semiotics / semiology
DOI
10.3726/b15723
ISBN
9783631791868, 9783631791875, 9783631791882, 9783653058598, 9783631788103
Publisher
Peter Lang International Academic Publishing Group
Publication date and place
Bern, 2013
Series
Lodz Studies in Language,
Pages
172