William Blake e William Butler Yeats

Abstract

Da Blake a Yeats. Sistemi simbolici e costruzioni poetiche is an investigation into the – from many aspects decisive – influence that the symbolic system and visionary poetry of the great English romantic William Blake had on the imagination of William Butler Yeats from his earliest youth. This authentic poetic and visionary apprenticeship in the work of Blake, which culminated in 1893 in the edition in three volumes accompanied by an exhaustive introduction and commentary: The Works of William Blake Poetic, Symbolic, and Critical, was decisive for the formation of the symbolic system that was to nourish all Yeats' poetry. Adopting an approach to the reading that unfurls from an initial analysis of Blake's poetic corpus, and hence from the mythical-symbolic pantheon that surfaces from this, the book then traces Yeats' initial particular hodos chameliontos, profoundly marked by magical and esoteric experiences, subsequently entering into the meanders of the aesthetic, philosophical and poetic interrelations between the symbolic system of William Blake and that of W. B. Yeats. Da Blake a Yeats illuminates how The Works of William Blake represents the first genuine formalisation of Blakeian and esoteric teachings within Yeats' system, while also representing, for Yeats himself, a keystone in his vision of Blake and an inexhaustible spring for the evolution of his symbolic system and his imagination.

Da Blake a Yeats. Sistemi simbolici e costruzioni poetiche è una indagine sull'influsso, per molti aspetti determinante, che il sistema simbolico e la poesia visionaria del grande romantico inglese, William Blake, ebbero sull'immaginazione di William Butler Yeats fin dalla sua giovinezza. Decisivo ai fini della formazione del sistema simbolico yeatsiano che avrebbe nutrito tutta la sua poesia, fu per lui quel vero e proprio apprendistato poetico e visionario sull'opera di Blake, che si concluse nel 1893 con una edizione in tre volumi, riccamente introdotta e commentata: The Works of William Blake Poetic, Symbolic, and Critical. Adottando un percorso di lettura che si snoda a partire dall'analisi del corpus poetico blakiano e quindi dal pantheon mitico-simbolico che da esso affiora, per poi attraversare il primo particolare hodos chameliontos yeatsiano, profondamente segnato da esperienze magiche ed esoteriche, entrando quindi nei meandri del rapporto estetico, filosofico e poetico tra il sistema simbolico di William Blake e quello di W. B. Yeats, Da Blake a Yeats mette in luce come Works of William Blake costituisca la prima vera formalizzazione degli insegnamenti blakiani ed esoterici nel sistema yeatsiano; quanto costituisca, per Yeats stesso, una chiave di volta nella sua visione di Blake e una fonte inesauribile per lo sviluppo del suo sistema simbolico e della sua immaginazione in atto.