Publications
Now showing items 101-132 of 132
The Dictionary of Accessible Communication
(2021)
Terminology on Accessible Communication has primarily evolved and been published within the borders of a given country with no or only little exchange across these borders. Since English can be regarded as the „lingua ...
The Dictionary of Accessible Communication
(2021)
Terminology on Accessible Communication has primarily evolved and been published within the borders of a given country with no or only little exchange across these borders. Since English can be regarded as the „lingua ...
Multikodalität und Digitales Lehren und Lernen
(2021)
Nothing has highlighted the importance of digital teaching and learning opportunities more obviously than the Corona pandemic. This book therefore focuses on multicodal or multimedia digital teaching. The authors examine ...
Recherche im Translationsprozess
(2022)
What do I need to know in order to successfully complete a translation job? How do I acquire the relevant knowledge? This is what information mining is about. Gaps in a translator’s knowledge can occur in a variety of ...
Medien – Sprechen – Klang
(2021)
This volume brings together empirical studies on language and speech as well as on their linkage with musical-sound elements in the media (radio, audio guide, audio book, radio play as well as YouTube and Instagram videos). ...
Rechtskommunikation und Barrierefreiheit
(2019)
Accessible legal communication seems to be a contradiction in itself: Legal terminology places high demands on comprehension. Easy language, on the other hand, aims for maximum comprehensibility. Isabel Rink explores the ...
Miteinander sprechen – verantwortlich, kompetent, reflektiert
(2021)
Speech science has a history of over 120 years. In addition to the self-image of the discipline, this book focuses on everything that makes the subject so attractive: With its vital research and teaching subject, speaking ...
Kognitive Aspekte des Übersetzungsprozesses
(2022)
What happens in the mind when we translate? And how does our mother tongue influence our speaking, writing, thinking and translating? In the answer to one question lies the resolution of the other. KyeongHwa Lee has explored ...
Handbuch Barrierefreie Kommunikation
(2018)
Barrier-free communication includes all measures to reduce obstacles to communication in various situations and fields of action. Due to disabilities, illnesses, different educational opportunities or drastic life events, ...
Translation, Mediation and Accessibility for Linguistic Minorities
(2022)
Linguistic minorities are everywhere, and they are diverse. In this context, linguistic mediation activities – whether translation or interpreting – are key to the social inclusion of any kind of linguistic minority. In ...
Literaturausstellungen und Vermittlung
(2025)
Do literature and exhibitions go together? Definitely — as this volume demonstrates from both theoretical and practical perspectives. Literature exhibitions establish relationships with literature. They offer insights into ...
Evaluieren und Prüfen in DaF / DaZ
(2020)
Consistent evaluation is an important prerequisite for quality assurance and continuous further development in the area of DaF/DaZ. With a focus on virtual learning, this volume deals with the evaluation of the Inverted ...
Zeitgenössische russischsprachige Prosa der Diaspora
(2025)
Literary translation always involves engaging with linguistic structures and reflecting on cultural particularities – areas that are equally relevant to both linguistics and literary studies. This is why Katrin B. Karl and ...
Stimme – Sprechen – Theater
(2024)
Elocution and speech training are among the core areas of speech science in research, teaching and practice. The volume Voice – Speech – Theater. Sprechwissenschaft im Dialog offers an update on the current scientific and ...
Translation und Exil (1933–1945) I
(2022)
Research into exile has so far focused on numerous groups of people persecuted by the National Socialists: Writers, artists, scientists, politicians and many others. One group, however, has remained largely invisible until ...
Stimmstörungen – ein Fokus der Klinischen Sprechwissenschaft
(2016)
Working on the voice, whether diagnosticly, therapeuticly, preventively or restoratively, is and will remain one of the core areas of clinical speech science. The authors of this volume provide information on current vocal ...
Begegnungen von Jung und Alt in der Kinder- und Jugendliteratur
(2024)
Age is a central characteristic of literary characters. It determines their scope of action, their behavioral repertoire, their social relationships with others and much more. The category of age is particularly significant ...
Normwidriger Gebrauch deutscher Präpositionen: schwierige Verhältnisse
(2025)
True or false? Ulrich Schmitz examines the uncertain, variable, erroneous, and often surprising use of prepositions in written German, for example: It requires a great deal of effort; There are concerns about this proposal; ...
Handbuch Audiovisuelle Translation
(2024)
This handbook provides compact, well-founded and comprehensible information on the entire spectrum of audiovisual translation, or AVT for short. In five thematic sections, 30 experts provide a comprehensive overview of ...
Kontexte kreativen Schreibens
(2021)
Creative writing is booming: in writing institutes, adult education centers and schools, in therapy and integration work, as well as in writing workshops for amateurs. Universities in German-speaking countries are also are ...
DeutschGPT – Deutschunterricht im Dialog mit Künstlicher Intelligenz
(2025)
Large generative language models (LLMs) have lost the exoticism of their early days. They have long since become part of everyday life, including in teaching and learning. In this new phase of linguistic and literary ...
Handbook of Accessible Communication
(2024)
Accessible communication comprises all measures employed to reduce communication barriers in various situations and fields of activity. Disabilities, illnesses, different educational opportunities and/or major life events ...
Translation und Exil (1933–1945) III
(2024)
Translation and Exile (1933-1945) III examines the motives, functions and effects of translations. Exile is often discussed in terms of loss and the exodus of scholars and artists is lamented. If we abandon this nation-state ...
Die Ukraine als Objekt russischer Großmachtansprüche
(2024)
This volume brings together contributions on the background to the Russian attack on Ukraine from a (socio-)linguistic, linguistic and literary-historical and political perspective. The emphasis is not on day-to-day political ...
Accessible Communication
(2020)
Easy-to-Understand (E2U) text practices enable and facilitate accessible communication. E2U refers both to Plain and to Easy Language. These two powerful methods of language and content comprehension enhancement are ...
Intermediales Partnerlesen (IM-PALS) – Leseförderung mit Medienverbund
(2025)
About a quarter of children and adolescents in Germany do not meet the minimum standards in reading. This has been confirmed by IGLU and PISA studies for more than twenty years. However, this knowledge has not yet led to ...
Uncertainty in deliberate lexical interventions
(2020)
Language managers in their different forms (language planners, terminologists, professional neologists …) have long tried to intervene in the lexical usage of speakers, with various degrees of success: Some of their lexical ...
Optimierung von Gesprächen in der professionellen Telefonie
(2017)
Telephone service conversations are a central component of social and economic communication practice. They are to a considerable extent pre-planned and standardized. In addition to the desired positive effects (uniformity, ...
Mehrsprachigkeit am Arbeitsplatz
(2021)
Communication at work as well as multilingualism, language policy and language politics are increasingly in the focus of linguistic research. Global division of labor, internationalization of labor and trade markets, ...
Handbook of Easy Languages in Europe
(2021)
The Handbook of Easy Languages in Europe describes what Easy Language is and how it is used in European countries. It demonstrates the great diversity of actors, instruments and outcomes related to Easy Language throughout ...
Corps et capital dans le roman français du XIXe siècle = Körper und Kapital im französischen Roman des 19. Jahrhunderts
(2023)
Since Pierre Bourdieu, we have known that the body forms incorporated cultural and social capital. It is a commodity and means of production, a sign of belonging to a social class, a place where sex, gender and power ...
Easy Language – Plain Language – Easy Language Plus
(2020)
This book shows how accessible communication, and especially easy-to-understand languages, should be designed in order to become instruments of inclusion. It examines two well-established easy-to-understand varieties: Easy ...